EN RU PL

Privacy Policy

App: Shashlyk Assistant · Last updated: 23 July 2026

This app is provided by Uladzislau Dziarkach (sole proprietor), the “Developer”. Contact: info@dervlad.com. This policy explains what data the app does and does not process.

Short version

The app has no accounts and no login. Everything you enter to plan your cook stays on your device. We do not use ads, third-party analytics or trackers, and we do not sell data. The only data that ever leaves your device is an optional feedback form you may choose to submit — nothing is sent if you skip it.

Data stored only on your device

Your current cooking session and settings (meat, cut, coals, timer state).
Your chosen language.

This is kept in your device’s local storage and is never transmitted to us. Deleting the app removes it.

Optional feedback form (the only data we receive)

On the final “Done” screen you may voluntarily rate your result. If — and only if — you submit it, the following is sent over an encrypted (HTTPS) connection to a private Google Sheet operated by the Developer:

Your rating, how easy the steps were, what you liked, and any free-text comment you write.
A contact (email or messenger handle) — only if you type one; otherwise the feedback is anonymous.
The cooking parameters of that session (meat, cut, doneness, time, number of skewers) and the app language.
Your device’s browser user-agent string (for basic diagnostics).

Purpose: solely to understand how the app performs and to improve it. Legal basis (GDPR): your consent, given by submitting the form.

Notifications

“Time to flip / Take it off” reminders are local notifications scheduled on your device. There is no push server and no account involved.

Third parties

Google (Google Apps Script / Google Sheets) stores submitted feedback on our behalf as a data processor.
Vercel hosts the website/API endpoint that forwards feedback.
Apple App Store / Google Play distribute the app under their own privacy terms.

We do not share your data with advertisers or data brokers.

Children

The app is a general-audience cooking helper and is not directed at children. We do not knowingly collect data from children.

Your rights

Under the GDPR you can request access to or deletion of any personal data you submitted. Because the only personal data is the optional feedback (often anonymous), email info@dervlad.com with the contact detail you provided so we can locate and delete your entry.

Changes

We may update this policy; the “Last updated” date will change. Material changes will be reflected here.

Политика конфиденциальности

Приложение: Шашлык-ассистент · Обновлено: 23 июля 2026

Приложение предоставляет Uladzislau Dziarkach (индивидуальный предприниматель), «Разработчик». Контакт: info@dervlad.com. Здесь описано, какие данные приложение обрабатывает, а какие — нет.

Коротко

В приложении нет аккаунтов и входа. Всё, что вы вводите для расчёта жарки, остаётся на вашем устройстве. Мы не используем рекламу, сторонние аналитику и трекеры и не продаём данные. Единственное, что может покинуть устройство, — добровольная форма отзыва; если вы её не отправляете, не уходит ничего.

Данные, которые хранятся только на устройстве

Текущая сессия жарки и настройки (мясо, часть туши, угли, состояние таймера).
Выбранный язык.

Это хранится в локальном хранилище устройства и нам не передаётся. Удаление приложения стирает эти данные.

Добровольная форма отзыва (единственные данные, которые мы получаем)

На финальном экране «Готово» вы можете по желанию оценить результат. Только если вы отправляете форму, по защищённому соединению (HTTPS) в приватную Google-таблицу Разработчика уходит:

Оценка, насколько легко было следовать шагам, что понравилось и ваш свободный комментарий.
Контакт (email или ник в мессенджере) — только если вы его укажете; иначе отзыв анонимен.
Параметры этой жарки (мясо, часть туши, прожарка, время, число шампуров) и язык приложения.
Строка user-agent вашего браузера (для базовой диагностики).

Цель — только понять качество работы приложения и улучшить его. Правовое основание (GDPR): ваше согласие, выраженное отправкой формы.

Уведомления

Напоминания «Пора перевернуть / Снимай» — это локальные уведомления, запланированные на вашем устройстве. Пуш-сервера и аккаунта нет.

Третьи стороны

Google (Google Apps Script / Google Sheets) хранит отправленные отзывы по нашему поручению как обработчик.
Vercel — хостинг сайта/эндпоинта, который пересылает отзыв.
Apple App Store / Google Play распространяют приложение по своим правилам конфиденциальности.

Мы не передаём данные рекламодателям и брокерам данных.

Дети

Приложение — кулинарный помощник для широкой аудитории и не адресовано детям. Мы сознательно не собираем данные детей.

Ваши права

По GDPR вы можете запросить доступ к своим отправленным персональным данным или их удаление. Поскольку единственные персональные данные — это добровольный отзыв (часто анонимный), напишите на info@dervlad.com, указав оставленный контакт, чтобы мы нашли и удалили вашу запись.

Изменения

Политика может обновляться; дата «Обновлено» будет меняться. Существенные изменения отразим здесь.

Polityka prywatności

Aplikacja: Asystent szaszłyka · Aktualizacja: 23 lipca 2026

Aplikację udostępnia Uladzislau Dziarkach (jednoosobowa działalność gospodarcza), „Deweloper”. Kontakt: info@dervlad.com. Poniżej opisano, jakie dane aplikacja przetwarza, a jakich nie.

W skrócie

Aplikacja nie ma kont ani logowania. Wszystko, co wprowadzasz do zaplanowania pieczenia, pozostaje na Twoim urządzeniu. Nie używamy reklam, zewnętrznej analityki ani trackerów i nie sprzedajemy danych. Jedyne, co może opuścić urządzenie, to dobrowolny formularz opinii — jeśli go nie wyślesz, nic nie jest wysyłane.

Dane przechowywane tylko na urządzeniu

Bieżąca sesja pieczenia i ustawienia (mięso, część tuszy, węgle, stan minutnika).
Wybrany język.

Jest to przechowywane w pamięci lokalnej urządzenia i nie jest nam przesyłane. Usunięcie aplikacji je kasuje.

Dobrowolny formularz opinii (jedyne dane, które otrzymujemy)

Na końcowym ekranie „Gotowe” możesz dobrowolnie ocenić wynik. Tylko jeśli wyślesz formularz, przez szyfrowane połączenie (HTTPS) do prywatnego arkusza Google Dewelopera trafia:

Ocena, jak łatwo było wykonać kroki, co się podobało i Twój komentarz.
Kontakt (email lub nick w komunikatorze) — tylko jeśli go wpiszesz; w przeciwnym razie opinia jest anonimowa.
Parametry tej sesji (mięso, część tuszy, wysmażenie, czas, liczba szpikulców) oraz język aplikacji.
Ciąg user-agent Twojej przeglądarki (do podstawowej diagnostyki).

Cel — wyłącznie zrozumienie działania aplikacji i jej ulepszanie. Podstawa prawna (RODO): Twoja zgoda wyrażona wysłaniem formularza.

Powiadomienia

Przypomnienia „Pora obracać / Zdejmij” to powiadomienia lokalne zaplanowane na Twoim urządzeniu. Nie ma serwera push ani konta.

Podmioty trzecie

Google (Google Apps Script / Google Sheets) przechowuje wysłane opinie w naszym imieniu jako podmiot przetwarzający.
Vercel hostuje stronę/endpoint przekazujący opinię.
Apple App Store / Google Play dystrybuują aplikację na własnych zasadach prywatności.

Nie udostępniamy danych reklamodawcom ani brokerom danych.

Dzieci

Aplikacja to pomocnik kulinarny dla ogółu i nie jest kierowana do dzieci. Świadomie nie zbieramy danych dzieci.

Twoje prawa

Zgodnie z RODO możesz zażądać dostępu do wysłanych danych osobowych lub ich usunięcia. Ponieważ jedynymi danymi osobowymi jest dobrowolna opinia (często anonimowa), napisz na info@dervlad.com, podając zostawiony kontakt, abyśmy mogli odnaleźć i usunąć Twój wpis.

Zmiany

Polityka może być aktualizowana; zmieni się data „Aktualizacja”. Istotne zmiany zostaną tu odzwierciedlone.